Les ressources de types audio et vidéo sont agrémentées de pistes de sous-titres (.SRT) associées depuis le back-office et disponibles dans le lecteur multimédia pour les internautes (jusqu’à 9 pistes par contenu).